1
00:00:01,334 --> 00:00:08,108
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos
2
00:00:08,108 --> 00:00:16,413
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos
3
00:00:28,328 --> 00:00:35,301
Culpable, a cambio del dolor.
del pecado escondido por la máscara
4
00:00:35,301 --> 00:00:42,542
Tu continúas,
buscando solo la verdad
5
00:00:42,542 --> 00:00:48,948
El rosario del dolor,
incierto de su destino
6
00:00:48,948 --> 00:00:56,218
Los recuerdos imborrables son
temblando ante el amor
7
00:00:57,891 --> 00:01:04,798
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos
8
00:01:04,798 --> 00:01:11,671
Ángeles caídos del dolor,
vuela maravillosamente
9
00:01:11,671 --> 00:01:20,045
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos
10
00:01:35,261 --> 00:01:37,354
Lo que se perdió
11
00:01:51,444 --> 00:01:55,582
Ayer, el Zeravire que apareció
en el Distrito del Golfo Número 3
12
00:01:55,582 --> 00:01:58,284
fue eliminado por el anti-Zeravire
máquina de guerra, gravion,
13
00:01:58,284 --> 00:02:01,821
bajo el mando de la EFA,
el Ejército de la Alianza de la Federación de la Tierra.
14
00:02:01,821 --> 00:02:03,123
Eiji, ¿estás despierto?
15
00:02:03,123 --> 00:02:05,425
Mientras que el Distrito Número 3 del Golfo
Eiji, ¿estás despierto?
16
00:02:05,425 --> 00:02:08,528
Fue casi completamente destruido
por esta batalla,
17
00:02:08,528 --> 00:02:11,998
hubo mucha evacuación
refugios en el distrito,
18
00:02:11,998 --> 00:02:15,635
y con el hecho de que el Zeravire
Los movimientos eran algo pasivos.
19
00:02:15,635 --> 00:02:18,671
no hubo muertes civiles y
siete personas sufrieron heridas leves,
20
00:02:18,671 --> 00:02:20,730
resultando en que el incidente termine
con daños en el lado luminoso.
21
00:02:22,775 --> 00:02:24,077
Al observar estos resultados,
22
00:02:24,077 --> 00:02:26,880
la administración está discutiendo
la cuestión del aumento
23
00:02:26,880 --> 00:02:27,013
el número de refugios de evacuación
en toda la ciudad
24
00:02:27,013 --> 00:02:29,282
el número de refugios de evacuación
en toda la ciudad
¡Ahora levántate!
25
00:02:29,282 --> 00:02:30,683
Y en este mismo momento,
Se espera que la Dieta apruebe un nuevo proyecto de ley.
26
00:02:30,683 --> 00:02:32,651
Y en este mismo momento,
Se espera que la Dieta apruebe un nuevo proyecto de ley.
Puedo vestirme solo.
27
00:02:33,586 --> 00:02:35,850
Deja de estar medio dormido. ¡Vamos!
28
00:02:38,224 --> 00:02:39,759
¡Ay!
29
00:02:39,759 --> 00:02:41,556
Oh, eres tú, Yumi.
30
00:02:42,295 --> 00:02:46,061
De todos modos, te sigo diciendo que no vengas.
a mi casa sin permiso!
31
00:02:51,738 --> 00:02:54,974
Estoy haciendo esto por la amistad.
de ser tu prójimo,
32
00:02:54,974 --> 00:02:56,805
así que deberías estarme agradecido.
33
00:03:00,046 --> 00:03:02,708
Dios, eres tan entrometido.
34
00:03:04,450 --> 00:03:07,887
No estas enamorado de mi
o algo así, ¿verdad?
35
00:03:07,887 --> 00:03:09,589
Deja de decir estupideces
36
00:03:09,589 --> 00:03:10,487
y ve a lavarte la cara.
37
00:03:17,931 --> 00:03:21,301
Dime, ¿qué has estado haciendo?
todo este tiempo y donde?
38
00:03:21,301 --> 00:03:23,570
¡Ya te lo dije!
39
00:03:23,570 --> 00:03:25,805
¡Estaba peleando a bordo de Gravion!
40
00:03:25,805 --> 00:03:27,340
Sí, sí.
41
00:03:27,340 --> 00:03:28,705
Entonces, ¿cuál es la verdadera historia?
42
00:03:31,578 --> 00:03:33,279
Yumi, por cierto...
43
00:03:33,279 --> 00:03:34,541
¿Qué?
44
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
Si es para proteger la Tierra,
45
00:03:37,383 --> 00:03:40,787
¿Crees que alguien morir es un precio?
cual hay que pagar?
46
00:03:40,787 --> 00:03:43,489
¿Qué? ¡No puedo oírte!
47
00:03:43,489 --> 00:03:44,854
¡No fue nada!
48
00:03:58,671 --> 00:04:01,606
Quizás este sea un caso de ser
un poco demasiado efectivo.
49
00:04:03,376 --> 00:04:07,247
Desde que era un niño pequeño,
A Toga sólo le han enseñado a luchar.
50
00:04:07,247 --> 00:04:09,482
y nunca ha salido del castillo.
51
00:04:09,482 --> 00:04:13,714
que era necesario ser el piloto
del Gran Káiser.
52
00:04:14,487 --> 00:04:19,447
Sin embargo, debido a eso, como persona,
desarrolló un lado distorsionado.
53
00:04:21,594 --> 00:04:23,630
Al entrar en contacto con Eiji,
54
00:04:23,630 --> 00:04:26,699
Se suponía que Toga podía
aprender algo.
55
00:04:26,699 --> 00:04:27,927
Pero...
56
00:04:28,868 --> 00:04:33,328
Parece que la forma en que una persona se siente no
bastante ir como uno desea.
57
00:04:34,374 --> 00:04:35,341
Sí.
58
00:04:51,591 --> 00:04:55,459
Eres mucho más un monstruo
que el Zeravire!
59
00:05:03,536 --> 00:05:05,638
Todavía parece deprimido.
60
00:05:05,638 --> 00:05:08,402
No ha comido nada desde ayer.
61
00:05:08,975 --> 00:05:12,245
Esta es la primera vez que parezco Toga.
con esa expresión.
62
00:05:12,245 --> 00:05:13,746
Pero estoy en shock.
63
00:05:13,746 --> 00:05:16,738
¡El Sr. Eiji le dio un puñetazo al Sr. Toga!
64
00:05:18,017 --> 00:05:20,186
Parece el resultado del entrenamiento de Raven.
65
00:05:20,186 --> 00:05:22,279
¡Cécile, entra!
66
00:05:31,998 --> 00:05:33,199
Cecilia,
67
00:05:33,199 --> 00:05:34,962
¿Está bien que ya te hayas levantado de la cama?
68
00:05:44,744 --> 00:05:46,479
Lamento lo de ayer.
69
00:05:46,479 --> 00:05:47,639
¿Estás bien?
70
00:05:48,348 --> 00:05:49,382
Sí.
71
00:05:49,382 --> 00:05:51,441
Veo. Eso es bueno.
72
00:06:01,794 --> 00:06:04,230
Debería empezar a sentirse un poco mejor ahora.
73
00:06:04,230 --> 00:06:07,165
¡Ahora todo lo que queda es ese chico fugitivo!
74
00:06:13,840 --> 00:06:15,000
¡Eiji!
75
00:06:17,076 --> 00:06:18,711
Entonces finalmente apareces.
76
00:06:18,711 --> 00:06:19,946
Eres un punk.
77
00:06:19,946 --> 00:06:22,081
Di, di. ¿Qué pasa con ese chico?
78
00:06:22,081 --> 00:06:24,050
¿Cómo está Toga?
79
00:06:24,050 --> 00:06:25,885
Como si me importara ese tipo.
80
00:06:25,885 --> 00:06:27,086
¿Qué?
81
00:06:27,086 --> 00:06:29,489
¿Por qué? ¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
82
00:06:29,489 --> 00:06:30,751
¡No es una pelea!
83
00:06:32,125 --> 00:06:34,559
¡Oigan, tomen sus asientos!
84
00:06:37,897 --> 00:06:40,133
Así que has decidido aparecer, Shigure.
85
00:06:40,133 --> 00:06:44,001
Bueno, la cantidad de días que aparezco.
la asistencia me preocupó...
86
00:06:45,738 --> 00:06:46,966
Está bien.
87
00:06:47,840 --> 00:06:50,104
Te cuidaré muy bien.
88
00:06:52,378 --> 00:06:55,348
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
89
00:06:55,348 --> 00:06:59,842
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
90
00:07:00,787 --> 00:07:03,389
Sra. Leele, ¿esto realmente está bien?
91
00:07:03,389 --> 00:07:05,857
Hacer algo como esto sin
diciéndole al Maestro Sandman...
92
00:07:06,692 --> 00:07:11,095
Cookie, no te molestaré.
93
00:07:12,131 --> 00:07:13,900
¡Tienes que estar bromeando!
94
00:07:13,900 --> 00:07:17,403
Déjame decirte,
Soy un líder de escuadrón de combate.
95
00:07:17,403 --> 00:07:20,429
Cuando hay algo de masticación de culo,
¡Me darán una paliza contigo!
96
00:07:21,641 --> 00:07:23,976
Gracias, galleta.
97
00:07:23,976 --> 00:07:28,208
Pero recibir una reprimenda del Maestro
Sandman es rudo...
98
00:07:28,881 --> 00:07:29,848
Eiji...
99
00:07:37,190 --> 00:07:39,249
¡Estoy agotado!
100
00:07:40,026 --> 00:07:43,696
Todos los profesores se concentraron
sus ataques contra ti.
101
00:07:43,696 --> 00:07:45,798
Pero los profesores están contentos.
102
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
Sí, sí.
103
00:07:46,799 --> 00:07:49,097
Porque volviste a la escuela.
104
00:07:50,369 --> 00:07:51,996
Hola, soy Gravion.
105
00:07:55,241 --> 00:07:58,044
Según el anuncio de la EFA,
el zeravire
106
00:07:58,044 --> 00:08:00,780
son formas de vida mecánicas que vinieron
desde el espacio exterior.
107
00:08:00,780 --> 00:08:02,849
¿Eh? ¿Formas de vida?
108
00:08:02,849 --> 00:08:06,786
Entonces están vivos, como nosotros.
109
00:08:06,786 --> 00:08:09,288
Si bien son formas de vida,
no tienen la capacidad
110
00:08:09,288 --> 00:08:11,791
sentir emociones ni pensar.
111
00:08:11,791 --> 00:08:14,694
Parecen puras máquinas de guerra.
112
00:08:14,694 --> 00:08:18,653
¿Quién los envía y
Sin embargo, se desconoce con qué propósito.
113
00:08:19,232 --> 00:08:22,360
Probablemente hubo muchos
bajas, otra vez.
114
00:08:23,236 --> 00:08:24,804
Hay algunos en nuestra clase.
115
00:08:24,804 --> 00:08:28,241
Alguien cuya casa fue destrozada,
o miembros de la familia que resulten heridos.
116
00:08:28,241 --> 00:08:29,909
Había alguien en la clase al lado de la nuestra.
117
00:08:29,909 --> 00:08:32,378
quien resultó gravemente herido
y fue hospitalizado.
118
00:08:32,378 --> 00:08:33,310
Pobrecita.
119
00:08:33,779 --> 00:08:37,340
Por eso todos están tan contentos
Estás a salvo, Eiji.
120
00:08:45,291 --> 00:08:46,383
Veo.
121
00:08:47,493 --> 00:08:50,196
Mientras estés peleando con Gravion,
122
00:08:50,196 --> 00:08:52,357
ciertamente llegará un día en que
volver a encontrarnos.
123
00:08:54,133 --> 00:08:55,259
Ayaka...
124
00:09:10,483 --> 00:09:11,609
Leele!
125
00:09:21,694 --> 00:09:24,663
Leele se encuentra con Eiji en este mismo momento.
126
00:09:25,498 --> 00:09:27,398
Ella seguramente lo traerá de regreso.
127
00:09:30,069 --> 00:09:36,838
Me pregunto si me falta algo como
ser humano después de todo...
128
00:09:39,078 --> 00:09:40,880
Cuando esté en combate,
129
00:09:40,880 --> 00:09:43,644
Sólo puedo pensar en derrotar al enemigo.
130
00:09:44,750 --> 00:09:48,020
Todo lo demás ha sido borrado de mi cabeza.
131
00:09:48,020 --> 00:09:49,188
Pero eso es...
132
00:09:49,188 --> 00:09:52,425
En ese momento, si Eiji no me hubiera detenido,
133
00:09:52,425 --> 00:09:55,258
Ciertamente habría dejado morir a Cecile.
134
00:09:56,095 --> 00:09:57,289
Toga...
135
00:10:00,499 --> 00:10:02,335
Bueno, ¿qué crees que es?
136
00:10:02,335 --> 00:10:03,803
Las complicaciones de la ruptura,
137
00:10:03,803 --> 00:10:05,605
atrapado en una relación triangular,
138
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
o confesar el amor
¡aunque puede que no sea correspondido!
139
00:10:07,607 --> 00:10:09,375
Vamos, haz tus apuestas.
¡Haz tus apuestas!
140
00:10:09,375 --> 00:10:11,536
¡Pero no apuestes delante de tu padre!
141
00:10:11,978 --> 00:10:13,546
¡Las complicaciones de una ruptura!
142
00:10:13,546 --> 00:10:15,748
No, es un acercamiento después de conocerse.
¡Otra fiesta!
143
00:10:15,748 --> 00:10:17,773
¡Sois tan indiscretos, lo sabéis!
144
00:10:24,123 --> 00:10:26,392
Viniste sin permiso, ¿eh?
145
00:10:26,392 --> 00:10:28,587
Estás tomando más iniciativa ahora.
146
00:10:29,128 --> 00:10:30,857
Porque estaba preocupada.
147
00:10:33,599 --> 00:10:35,362
No volveré.
148
00:10:47,680 --> 00:10:49,982
Esta es una imagen de un
Satélite de observación.
149
00:10:49,982 --> 00:10:52,084
Ambos son buques de clase destructor.
150
00:10:52,084 --> 00:10:54,348
Hora estimada de llegada a la Tierra,
diez minutos.
151
00:10:55,554 --> 00:10:56,714
Dos de ellos...
152
00:11:02,628 --> 00:11:04,196
Leele hizo...
153
00:11:04,196 --> 00:11:05,998
¡Lo siento!
154
00:11:05,998 --> 00:11:08,034
Si la hubiera detenido...
155
00:11:08,034 --> 00:11:09,735
No se puede evitar.
156
00:11:09,735 --> 00:11:13,136
Enviaremos a G-Shadow usando el
Sistema fantasma también.
157
00:11:15,274 --> 00:11:16,434
¿hombre de arena?
158
00:11:17,777 --> 00:11:20,405
Esa chica ha cambiado bastante.
159
00:11:22,748 --> 00:11:24,050
¡Todos!
160
00:11:24,050 --> 00:11:27,952
Estamos cubriendo a Eiji y Leele.
mientras no estén aquí!
161
00:11:28,521 --> 00:11:29,283
¡Sí!
162
00:11:32,425 --> 00:11:35,485
Little Phantom System, haz tu mejor esfuerzo.
163
00:11:36,195 --> 00:11:37,787
Contamos contigo.
164
00:11:42,802 --> 00:11:44,937
Líder de ataque para todas las naves.
165
00:11:44,937 --> 00:11:46,996
¡Fija todos los sistemas de armas en el objetivo!
166
00:11:50,643 --> 00:11:51,200
¡Fuego!
167
00:11:55,481 --> 00:11:57,249
¡Está bien! ¡Todos se conectaron!
168
00:11:57,249 --> 00:11:58,978
¡No bajes la guardia! ¡Aquí vienen!
169
00:12:02,988 --> 00:12:04,023
¡Todas las unidades distribuidas!
170
00:12:04,023 --> 00:12:04,819
¡Maniobras evasivas!
171
00:12:10,696 --> 00:12:12,061
¡Todas las unidades, aceleración total!
172
00:12:12,832 --> 00:12:14,100
¡No los dejes escapar!
173
00:12:14,100 --> 00:12:15,067
¡Entendido!
174
00:12:16,535 --> 00:12:21,140
Toga ha estado viviendo en el castillo.
desde pequeño.
175
00:12:21,140 --> 00:12:24,176
Perdió a su familia y no hizo amigos...
176
00:12:24,176 --> 00:12:25,609
Entonces?
177
00:12:26,679 --> 00:12:31,139
Entonces estás diciendo que si está un poco fuera de contacto,
¿Eso no se puede evitar?
178
00:12:31,884 --> 00:12:36,617
Lo siento, pero no quiero tener nada que ver con
estar cerca de ese tonto.
179
00:12:38,924 --> 00:12:44,096
Creo que puedo entender cómo se siente Toga.
180
00:12:44,096 --> 00:12:48,968
No tengo ningún recuerdo de mi familia.
y amigos tampoco.
181
00:12:48,968 --> 00:12:51,232
Tanto Toga como yo somos...
182
00:12:52,271 --> 00:12:53,898
vacío.
183
00:12:56,742 --> 00:12:59,445
Pelear y ganar no es suficiente.
184
00:12:59,445 --> 00:13:01,242
Falta algo.
185
00:13:02,148 --> 00:13:06,710
Eiji ciertamente lo tiene. Pero yo...
186
00:13:15,795 --> 00:13:18,457
Todo estará bien. Lo encontrarás.
187
00:13:19,398 --> 00:13:24,503
Sé que eres realmente una buena persona.
188
00:13:24,503 --> 00:13:28,098
Algún día, sin duda,
podrás encontrar ese algo.
189
00:13:28,874 --> 00:13:29,932
luna...
190
00:13:33,279 --> 00:13:35,247
Gracias Luna.
191
00:13:47,626 --> 00:13:48,490
¡G-llamada!
192
00:13:49,094 --> 00:13:50,356
¡El Zeravire!
193
00:13:51,497 --> 00:13:53,590
¡Tú y Luna sois demasiado blandos!
194
00:13:54,200 --> 00:13:57,067
¡La próxima vez alguien podría morir de verdad!
195
00:13:57,770 --> 00:14:02,537
Pero puedes detener a Toga.
196
00:14:03,843 --> 00:14:07,540
Si pasa algo como ayer,
si estás ahí...
197
00:14:10,282 --> 00:14:12,084
Debes estar bromeando.
198
00:14:12,084 --> 00:14:13,813
No soy su niñera.
199
00:14:14,386 --> 00:14:16,354
Pero eres el único que puede hacerlo.
200
00:14:21,026 --> 00:14:22,228
¡Mira, el cielo!
201
00:14:22,228 --> 00:14:23,559
¡Aquí vienen de nuevo!
202
00:14:29,668 --> 00:14:32,771
Este es EFA, Agente de Lucha contra la Tierra.
203
00:14:32,771 --> 00:14:35,040
El Zeravire se acerca desde el cielo.
204
00:14:35,040 --> 00:14:37,142
Todos los civiles, por favor evacúen al
refugio más cercano.
205
00:14:37,142 --> 00:14:38,477
Oye, corramos, Eiji.
206
00:14:38,477 --> 00:14:40,479
Repito, este es EFA, Agente de Lucha contra la Tierra.
207
00:14:40,479 --> 00:14:42,003
¡Vamos, tú también deberías darte prisa!
Repito, este es EFA, Agente de Lucha contra la Tierra.
208
00:14:42,481 --> 00:14:42,982
El Zeravire se acerca desde el cielo.
209
00:14:42,982 --> 00:14:44,550
¡Sra. Leele! ¡Señor Eiji!
El Zeravire se acerca desde el cielo.
210
00:14:44,550 --> 00:14:45,885
Todos los civiles, por favor evacúen.
al refugio más cercano.
211
00:14:45,885 --> 00:14:47,147
¡Los perdí de vista!
Todos los civiles, por favor evacúen.
al refugio más cercano.
212
00:14:50,289 --> 00:14:51,551
¡Esto fue un error!
213
00:14:52,491 --> 00:14:54,293
No puedo contactar con el castillo.
214
00:14:54,293 --> 00:14:56,128
De todos modos, ¡entremos en el refugio!
215
00:14:56,128 --> 00:14:57,263
Incluso si no estamos allí,
216
00:14:57,263 --> 00:14:58,890
¡Ahí está el sistema fantasma!
217
00:15:03,702 --> 00:15:06,193
no quiero morir,
No quiero morir, no quiero morir...
218
00:15:11,877 --> 00:15:13,469
¿Aún no estamos en el refugio?
219
00:15:14,079 --> 00:15:15,648
¡No sé!
220
00:15:15,648 --> 00:15:17,411
¡Haz lo mejor que puedas, abuelo!
221
00:15:45,678 --> 00:15:46,712
¡Maldición!
222
00:15:46,712 --> 00:15:48,202
Estamos en el lado perdedor de un
¡Batalla unilateral de nuevo!
223
00:15:54,086 --> 00:15:55,815
¡Así que ha llegado la nueva arma!
224
00:15:56,355 --> 00:15:57,151
¡Contamos contigo!
225
00:16:19,745 --> 00:16:22,648
Que impotentes somos...
226
00:16:22,648 --> 00:16:25,014
¡Si tan solo tuviera el Gravion también!
227
00:16:38,897 --> 00:16:42,901
Que Zeravire está asignando
ataque y defensa!
228
00:16:42,901 --> 00:16:44,436
Todo estará bien.
229
00:16:44,436 --> 00:16:46,700
Gravion le pateará el trasero.
230
00:16:59,985 --> 00:17:04,149
Toga, Atacante y Sombra están controlados.
por el Sistema Fantasma.
231
00:17:04,790 --> 00:17:06,492
Termina esta batalla rápidamente.
232
00:17:06,492 --> 00:17:07,356
Roger.
233
00:17:07,893 --> 00:17:09,695
¡Está aquí! ¡Es Gravión!
234
00:17:09,695 --> 00:17:11,296
¡Haz lo mejor que puedas!
235
00:17:11,296 --> 00:17:12,786
El sistema fantasma...
236
00:17:24,476 --> 00:17:26,445
¡Gravitón Buster, fuego!
237
00:17:26,445 --> 00:17:27,412
¡Entendido!
238
00:17:27,946 --> 00:17:29,846
¡Destructor de gravitones!
239
00:17:35,154 --> 00:17:37,349
¡Fuego preciso! ¡Rifle gravitón!
240
00:17:41,593 --> 00:17:43,618
¿Está vigilando los puntos?
241
00:17:44,530 --> 00:17:47,260
Misil Graviton, modo automático!
242
00:17:56,175 --> 00:17:57,437
¿Son ineficaces?
243
00:17:59,178 --> 00:18:02,341
¡Y también los ajusté perfectamente!
244
00:18:17,696 --> 00:18:20,961
Clasificación de estabilidad energética de Graviton
cayó al 77%!
245
00:18:23,235 --> 00:18:26,363
8-0-4-3 puntos antes del gravitón
límite crítico de energía!
246
00:18:26,939 --> 00:18:27,837
¡Señor Toga!
247
00:18:28,373 --> 00:18:31,399
perforador izquierdo,
¡Graviton Tornado Punch, en espera!
248
00:18:31,944 --> 00:18:32,740
¡Entendido!
249
00:18:40,319 --> 00:18:42,184
Tornado Gravitón...
250
00:18:44,523 --> 00:18:45,854
¡Puñetazo!
251
00:19:00,072 --> 00:19:01,039
¡No puede ser!
252
00:19:02,040 --> 00:19:03,507
El Golpe Tornado fue...
253
00:19:05,844 --> 00:19:08,142
¡Gravity Crescent, modo automático!
254
00:19:13,785 --> 00:19:15,218
¡Creciente de gravedad!
255
00:19:16,155 --> 00:19:16,849
¡Disparar!
256
00:19:34,573 --> 00:19:35,741
¡Gravión!
257
00:19:35,741 --> 00:19:37,606
¡La técnica del boomerang no funcionó!
258
00:19:38,143 --> 00:19:40,236
No pueden ganar con el Sistema Fantasma.
259
00:19:41,446 --> 00:19:42,242
Leele!
260
00:19:42,881 --> 00:19:43,711
¿Eiji?
261
00:19:46,385 --> 00:19:47,647
¡Espada Gravitón!
262
00:20:04,903 --> 00:20:06,268
Leele! ¡Esperar!
263
00:20:08,874 --> 00:20:10,239
Tengo que irme.
264
00:20:10,976 --> 00:20:11,977
Yo...
265
00:20:11,977 --> 00:20:13,045
Pero...
266
00:20:13,045 --> 00:20:15,104
Incluso si salieras solo...
267
00:20:25,791 --> 00:20:26,655
¡Cuidado!
268
00:20:38,470 --> 00:20:39,671
Oye...
269
00:20:39,671 --> 00:20:40,638
Yumi...
270
00:20:43,275 --> 00:20:44,037
¡Yumi!
271
00:21:18,343 --> 00:21:21,642
¡Yumi!
272
00:21:33,325 --> 00:21:39,286
Estaba mirando más allá del camino
vacilando en la neblina de calor
273
00:21:42,134 --> 00:21:44,236
Todo tipo de cosas
274
00:21:44,236 --> 00:21:48,195
Vaciló en todo tipo de formas
275
00:21:51,043 --> 00:21:57,380
No pudimos entendernos
y nuestros corazones fueron destrozados
276
00:21:59,718 --> 00:22:08,226
Dejado atrás y volando
hasta mañana
277
00:22:08,226 --> 00:22:12,497
No pude perdonar mi inexperiencia.
278
00:22:12,497 --> 00:22:16,935
No pude ceder y
deja salir mis palabras
279
00:22:16,935 --> 00:22:20,772
yo era el único
quien era terco
280
00:22:20,772 --> 00:22:25,544
Malentendido, contradicción,
sólo perdiéndose
281
00:22:25,544 --> 00:22:29,948
El vínculo que la tristeza hace
282
00:22:29,948 --> 00:22:34,386
Hay una lágrima en los ojos sonrientes
283
00:22:34,386 --> 00:22:38,123
quiero comunicar la calidez
284
00:22:38,123 --> 00:22:41,960
Nunca soltaré esa mano
285
00:22:41,960 --> 00:22:47,227
Mis oraciones serán entregadas
286
00:22:50,068 --> 00:22:51,770
Porque estas conmigo
Siguiente Gravion
287
00:22:51,770 --> 00:22:54,873
Porque estas conmigo
Oh, mi precioso Gravion es
¡va a ser destrozado!
Siguiente Gravion
288
00:22:54,873 --> 00:22:56,942
Porque estas conmigo
¡Vuelva aquí, Sr. Eiji!
Siguiente Gravion
289
00:22:56,942 --> 00:22:58,877
Porque estas conmigo
¿Yo? ¿Es mi culpa?
Siguiente Gravion
290
00:22:58,877 --> 00:23:00,379
Porque estas conmigo
Próximo episodio, "Porque estás conmigo"
Siguiente Gravion
291
00:23:00,379 --> 00:23:03,548
Porque estas conmigo
Estaremos protegiendo la paz de todos.
¡la próxima vez también!
Siguiente Gravion
292
00:23:03,548 --> 00:23:04,537
Porque estas conmigo
Siguiente Gravion